Scrivere un CV per la Svizzera

In sintesi

Come si chiama

Lebenslauf / CV / Curriculum vitae

Lunghezza

Due pagine, più gli allegati.

Foto

Attesa, almeno quanto in Germania.

Date

Mese e anno. 03/2021 – 08/2024.

Dati personali

Indirizzo, data di nascita, nazionalità e stato del permesso se non sei svizzero né cittadino UE/AELS.

Firma

Comune, e mai sbagliata.

Lingua

La lingua dell’annuncio. Ortografia svizzera: ss, mai ß.

Cosa si invia

1. 01Motivationsschreiben — una pagina.
2. 02Lebenslauf — due pagine, con foto.
3. 03Arbeitszeugnisse — per intero, da ogni datore di lavoro rilevante.
4. 04Diplome und Zertifikate.
5. 05Lo stato del permesso, in una riga, se non sei svizzero né cittadino UE/AELS.

Dove ci si sbaglia più spesso

• Gli Arbeitszeugnisse si allegano per intero. Un elenco di referenti non li sostituisce e si legge come un’omissione.
• La lettera si chiama Motivationsschreiben e punta un po’ più sull’adeguatezza e sulla motivazione di un Anschreiben tedesco.
• Lo stipendio esce apertamente e presto; gli annunci chiedono spesso un’aspettativa.
• Lo stato del permesso è una riga normale per chi non è UE/AELS, ed evita un giro di domande.
• Tieni l’intero dossier sotto i dieci megabyte circa. Sono gli Zeugnisse scansionati a far fallire il caricamento.