Rédiger un CV pour la Suisse

En un coup d’œil

Nom du document

Lebenslauf / CV / Curriculum vitae

Longueur

Deux pages, plus les annexes.

Photo

Attendue, au moins autant qu’en Allemagne.

Dates

Mois et année. 03/2021 – 08/2024.

Informations personnelles

Adresse, date de naissance, nationalité et statut de permis si vous n’êtes ni Suisse ni ressortissant UE/AELE.

Signature

Courante, et jamais une faute.

Langue

La langue de l’annonce. Orthographe suisse : ss, jamais ß.

Ce que vous envoyez

1. 01Motivationsschreiben — une page.
2. 02Lebenslauf — deux pages, avec photo.
3. 03Arbeitszeugnisse — en entier, de chaque employeur pertinent.
4. 04Diplome und Zertifikate.
5. 05Votre statut de permis, en une ligne, si vous n’êtes ni Suisse ni ressortissant UE/AELE.

Ce qui surprend

• Les Arbeitszeugnisse sont joints en entier. Une liste de référents ne les remplace pas et se lit comme une omission.
• La lettre s’appelle Motivationsschreiben et s’appuie un peu plus sur l’adéquation et la motivation qu’un Anschreiben allemand.
• Le salaire se discute ouvertement et tôt ; les annonces demandent souvent une prétention.
• Le statut de permis est une ligne normale pour les candidats hors UE/AELE, et évite une série de questions.
• Gardez l’ensemble du dossier sous une dizaine de mégaoctets. Ce sont les Zeugnisse scannés qui font échouer le dépôt.