Scrivere un CV per la Germania

In sintesi

Come si chiama

Lebenslauf

Lunghezza

Una o due pagine. Due è il tetto fuori dall’ambito accademico.

Foto

Consueta. In alto a destra della prima pagina. Mai se l’annuncio chiede di non metterla.

Date

Mese e anno a entrambi gli estremi: 03/2021 – 08/2024.

Dati personali

L’indirizzo completo e la data di nascita sono consuetudine. La nazionalità è frequente.

Firma

Luogo, data e firma in fondo all’ultima pagina.

Lingua

Tedesco, salvo che l’annuncio sia in inglese.

Cosa si invia

1. 01Anschreiben — una pagina, impaginazione da lettera commerciale.
2. 02Lebenslauf — una o due pagine, tabellare, firmato.
3. 03Zeugnisse — titoli scolastici o universitari e gli Arbeitszeugnisse dei datori di lavoro precedenti.
4. 04Gli attestati per qualsiasi formazione richiesta dall’annuncio.

Dove ci si sbaglia più spesso

• I vuoti si vedono e vanno nominati, non smussati. Dai al periodo una riga e una ragione in una frase.
• Il paragrafo di profilo è facoltativo e breve. A convincere ci pensa l’Anschreiben.
• Il datore di lavoro si nomina per intero, con forma giuridica e località: «Siemens AG, München», non «una grande azienda di ingegneria».
• I livelli linguistici si danno come A1–C2 o Muttersprache. «Buon tedesco» non dice nulla.
• I tuoi certificati viaggiano con la candidatura invece di essere offerti su richiesta.