Rédiger un CV pour l’Allemagne

En un coup d’œil

Nom du document

Lebenslauf

Longueur

Une à deux pages. Deux est le plafond hors du monde académique.

Photo

Usuelle. En haut à droite de la première page. Jamais si l’annonce demande de s’en abstenir.

Dates

Mois et année aux deux extrémités : 03/2021 – 08/2024.

Informations personnelles

L’adresse complète et la date de naissance sont d’usage. La nationalité est fréquente.

Signature

Lieu, date et signature au bas de la dernière page.

Langue

L’allemand, sauf si l’annonce est en anglais.

Ce que vous envoyez

1. 01Anschreiben — une page, mise en page de lettre commerciale.
2. 02Lebenslauf — une ou deux pages, tabulaire, signé.
3. 03Zeugnisse — diplômes scolaires ou universitaires et les Arbeitszeugnisse des employeurs précédents.
4. 04Les attestations pour toute formation mentionnée dans l’annonce.

Ce qui surprend

• Les trous se voient et sont faits pour être nommés, pas lissés. Donnez à la période une ligne et une raison en une phrase.
• Le paragraphe de profil est facultatif et court. La persuasion se fait dans l’Anschreiben.
• L’employeur est nommé en entier, avec sa forme juridique et sa localité — « Siemens AG, München », pas « une grande entreprise d’ingénierie ».
• Les niveaux de langue se donnent en A1–C2 ou par Muttersprache. « Bon allemand » ne dit rien.
• Vos certificats partent avec la candidature au lieu d’être proposés sur demande.