Escrever um CV para a Alemanha

Num relance

Como se chama

Lebenslauf

Extensão

Uma a duas páginas. Duas é o teto fora do meio académico.

Fotografia

Habitual. No canto superior direito da primeira página. Nunca se o anúncio pedir que não.

Datas

Mês e ano em ambos os extremos: 03/2021 – 08/2024.

Dados pessoais

A morada completa e a data de nascimento são convencionais. A nacionalidade é frequente.

Assinatura

Local, data e assinatura no fim da última página.

Idioma

Alemão, a não ser que o anúncio esteja em inglês.

O que envia

1. 01Anschreiben — uma página, com formato de carta comercial.
2. 02Lebenslauf — uma ou duas páginas, tabular, assinado.
3. 03Zeugnisse — certificados escolares ou universitários e os Arbeitszeugnisse de empregadores anteriores.
4. 04Certificados de qualquer formação que o anúncio refira.

Onde as pessoas tropeçam

• As lacunas vêem-se e existem para serem nomeadas, não disfarçadas. Dê ao período uma linha e uma razão numa frase.
• O parágrafo de perfil é opcional e curto. A persuasão acontece no Anschreiben.
• O empregador nomeia-se por inteiro, com forma jurídica e localidade — «Siemens AG, München», não «uma grande empresa de engenharia».
• Os níveis de língua dão-se como A1–C2 ou Muttersprache. «Bom alemão» não diz nada.
• Os seus certificados seguem com a candidatura em vez de serem oferecidos a pedido.