Escribir un CV para Alemania

De un vistazo

Nombre del documento

Lebenslauf

Extensión

Una o dos páginas. Dos es el techo fuera del ámbito académico.

Foto

Habitual. Arriba a la derecha de la primera página. Nunca si el anuncio pide que no.

Fechas

Mes y año en los dos extremos: 03/2021 – 08/2024.

Datos personales

La dirección completa y la fecha de nacimiento son convencionales. La nacionalidad es frecuente.

Firma

Lugar, fecha y firma al pie de la última página.

Idioma

Alemán, salvo que el anuncio esté en inglés.

Qué se envía

1. 01Anschreiben: una página, con formato de carta comercial.
2. 02Lebenslauf: una o dos páginas, tabular y firmado.
3. 03Zeugnisse: títulos escolares o universitarios y los Arbeitszeugnisse de empleadores anteriores.
4. 04Certificados de cualquier formación que pida el anuncio.

Dónde tropieza la gente

• Los huecos se ven y están para nombrarlos, no para disimularlos. Dale al periodo una fila y una razón en una línea.
• El párrafo de perfil es opcional y breve. La persuasión ocurre en el Anschreiben.
• La empresa se nombra entera, con forma jurídica y localidad: «Siemens AG, München», no «una gran empresa de ingeniería».
• Los niveles de idioma se dan como A1–C2 o Muttersprache. «Buen alemán» no dice nada.
• Tus certificados viajan con la candidatura en vez de ofrecerse a petición.