Un CV per cambiare settore

Il problema di un CV di riconversione non è che la tua esperienza sia irrilevante. È che la pertinenza è ovvia per te e invisibile a uno sconosciuto che legge per otto secondi. Il tuo compito è fare la traduzione al posto suo.

Usa il profilo per dirlo apertamente

È l’unico CV in cui il profilo fa un lavoro vero. Nomina il cambiamento nella prima frase: «Otto anni di direzione nella ristorazione, in transizione verso le operations — licenze, responsabilità di conto economico e una squadra di trenta». Chi capisce la storia in una riga leggerà il resto con generosità.

Traduci, non omettere

Tieni i ruoli. Cambia l’accento. Sotto ciascuno, metti per primi i punti che si trasferiscono e togli quelli che hanno senso solo dentro il vecchio settore. Chi dirigeva un ristorante e si candida in logistica parte da pianificazione turni, trattativa con i fornitori e gestione delle scorte, non dallo sviluppo del menù.

• Elimina il gergo del vecchio settore. Chi non riconosce un termine salta il punto.
• Tieni i numeri. La scala si trasferisce anche quando il dominio non lo fa.
• Nomina gli strumenti che si sovrappongono. Software per i turni, ERP, Excel, un preciso sistema di ticketing.

Mostra che hai già iniziato

Un corso, una certificazione, un impegno di volontariato, un progetto personale: qualsiasi cosa mostri che è una scelta ponderata e non una fuga. Mettilo in alto, in una sezione a sé se ha sostanza.